1
00:00:41,680 --> 00:00:42,960
OVA EPIZODA SE TEMELJI
O STVARNIM DOGAĐAJIMA.

2
00:00:43,040 --> 00:00:44,360
UKLJUČUJE VIDEO SNIMKE
I SNIMKE

3
00:00:44,440 --> 00:00:45,880
IZ DOGAĐAJA KOJI SU SE ZBILI
U STVARNOM VREMENU.

4
00:00:45,960 --> 00:00:47,640
NEKI DOGAĐAJI, LIKOVI,
POSLOVANJA, LOKACIJE, DIJALOG

5
00:00:47,720 --> 00:00:49,280
A VREMENSKI SE ZAMIŠLJAJU ILI
PROMIJENJENO U DRAMATIČNE SVRHE.

6
00:00:49,360 --> 00:00:50,680
TIJEKOM EPIZODE, ALARMI I
ČUĆE SE EKSPLOZIVNI ZVUCI.

7
00:00:50,760 --> 00:00:51,760
MORA BITI DISKRECIJA
KOD GLEDANJA.

8
00:00:54,720 --> 00:00:56,360
35-godišnja žena
s udisanjem dima,

9
00:00:56,440 --> 00:00:58,880
opekotina, pri punoj svijesti.

10
00:00:58,960 --> 00:01:00,440
U traumatološku sobu!

11
00:01:01,160 --> 00:01:02,680
Beba
ima godinu i pol.

12
00:01:02,760 --> 00:01:05,319
Udisanje dima.
Djelomična svijest.

13
00:01:05,400 --> 00:01:09,280
Splitske ekipe. Dječji tim
odmah u šok sobu!

14
00:01:09,360 --> 00:01:11,960
Pažljivo postupajte s bebom.
Postoje priraslice!

15
00:01:14,000 --> 00:01:16,039
Ažurirajte plastičnog kirurga
i spali tim.

16
00:01:17,920 --> 00:01:21,000
Ona kolabira! Nema odgovora!
Provjerite puls!

17
00:01:21,080 --> 00:01:24,320
Saturacija opada,
započeti KPR. Gubimo je.

18
00:01:24,400 --> 00:01:26,000
Masaža srca!

19
00:01:38,039 --> 00:01:39,320
KIBUC KFAR AZA,
VEČER PRIJE

20
00:01:39,400 --> 00:01:44,360
Yael je ušla u kutiju i zatvorila je
poklopac preko nje i sjeo

21
00:01:45,120 --> 00:01:47,000
u njenoj maloj kuci,

22
00:01:48,479 --> 00:01:50,160
Unutra je bilo tiho.

23
00:01:51,680 --> 00:01:54,320
Vani je bilo tiho.

24
00:01:59,280 --> 00:02:01,120
YAELINA KUĆA

25
00:02:14,360 --> 00:02:15,720
selim je.

26
00:02:21,040 --> 00:02:22,560
Polako, polako.
Tako da se ne probudi.

27
00:02:23,680 --> 00:02:25,000
Nemoj je probuditi.

28
00:02:51,000 --> 00:02:54,240
- Želiš je jednostavno ostaviti?
-Ne, naravno da ne.

29
00:02:54,320 --> 00:02:56,240
Ne želim se pronaći
na podu ujutro.

30
00:02:57,160 --> 00:02:58,480
Bolje će spavati u svojoj sobi.

31
00:03:28,040 --> 00:03:29,200
Kakvi su planovi za sutra?

32
00:03:29,840 --> 00:03:31,120
Samo festival zmajeva.

33
00:03:31,200 --> 00:03:33,560
Festival zmajeva.
Kakva zabava, san.

34
00:03:34,920 --> 00:03:36,680
Jeste li napravili planove
s nekim?

35
00:03:38,720 --> 00:03:40,320
Vjerojatno će svi
biti tamo, zar ne?

36
00:03:42,280 --> 00:03:44,360
Dobro, mrtav sam umoran,
laku noc.

37
00:03:44,440 --> 00:03:45,440
Laku noć.

38
00:03:59,880 --> 00:04:01,600
PRIČA O PET BALONA

39
00:04:05,200 --> 00:04:06,880
JEDNOG DANA U LISTOPADU

40
00:04:11,280 --> 00:04:15,000
KUĆA

41
00:04:28,800 --> 00:04:32,200
Dušo, ustani, dođi.

42
00:04:46,080 --> 00:04:48,360
Roncho, dođi do mene,
doći.

43
00:04:48,440 --> 00:04:50,440
dođi Dobar pas.
dođi...

44
00:04:51,200 --> 00:04:52,200
Dobar pas.

45
00:05:06,080 --> 00:05:08,280
Vau, vau,
pusti me da spavam, zaboga.

46
00:05:14,200 --> 00:05:15,200
O moj Bože.

47
00:05:15,440 --> 00:05:16,440
sve u redu?

48
00:05:19,360 --> 00:05:20,760
Ovaj put su otišli predaleko.

49
00:05:32,000 --> 00:05:33,040
dođi

50
00:05:40,040 --> 00:05:41,840
-Čovječe, jesi li dobro?
- Ellay, jesi li u sigurnoj sobi?

51
00:05:41,920 --> 00:05:43,960
Molim vas, svi,
javite da ste sigurni.

52
00:05:44,040 --> 00:05:45,120
Hitna pomoć,
idi do oružarnice, brzo.

53
00:05:45,200 --> 00:05:46,800
Vani čujemo arapski, prestrašno.

54
00:05:46,880 --> 00:05:48,360
Čovječe, puno terorista.

55
00:05:48,440 --> 00:05:50,040
Morate blokirati
vrata sigurne sobe.

56
00:05:50,120 --> 00:05:51,560
I štedite bateriju.

57
00:05:51,640 --> 00:05:54,760
Ovo je ludo.

58
00:06:02,720 --> 00:06:04,040
Prijavljeni teroristički napad
u vašem području.

59
00:06:04,120 --> 00:06:05,440
Dođite do sigurnog
područje odmah.

60
00:06:07,840 --> 00:06:09,440
Bolje je utišati.

61
00:06:13,040 --> 00:06:14,960
Nadamo se da će biti gotovo
do trenutka kad se Yael probudi.

62
00:06:15,800 --> 00:06:17,600
Dobra stvar
premjestio si je ovamo sinoć.

63
00:06:17,680 --> 00:06:18,680
Da, ha?

64
00:06:19,960 --> 00:06:21,840
Moji roditelji su također dobili poruku.

65
00:06:22,040 --> 00:06:24,120
U Ofakimu su teroristi,
čuju pucnjavu.

66
00:06:30,160 --> 00:06:33,600
Dobro, dobro, ući će vojska
uskoro, i sve će ovo biti gotovo.

67
00:06:34,680 --> 00:06:35,680
Ariel.

68
00:06:38,080 --> 00:06:39,440
Ovdje su.

69
00:06:39,520 --> 00:06:41,480
-WHO?
-Teroristi unutar kibuca.

70
00:06:42,520 --> 00:06:44,560
Kažu da ih vide
u sigurnosnim kamerama

71
00:06:44,640 --> 00:06:46,000
lutajući izvan svojih kuća.

72
00:07:05,920 --> 00:07:07,360
Mislim da ću otići po nju
nešto za pojesti.

73
00:07:07,440 --> 00:07:08,680
Ne, čekaj, sekundu,
ne idi

74
00:07:08,760 --> 00:07:10,400
Vjerojatno će se probuditi.

75
00:07:10,960 --> 00:07:12,880
Pričekaj da ovo završi, a onda idi.

76
00:07:12,960 --> 00:07:14,400
ne mislim
ovo će uskoro završiti,

77
00:07:14,480 --> 00:07:15,760
mi ovdje nemamo ni vode.

78
00:07:16,520 --> 00:07:17,800
Plaši me da ćeš izaći.

79
00:07:18,720 --> 00:07:20,480
Ako se probudi plačući
neće biti dobro.

80
00:07:20,560 --> 00:07:22,880
Samo zgrabim nekoliko stvari,
Vraćam se za dvije minute.

81
00:07:23,160 --> 00:07:24,680
U redu, učini to tiho.

82
00:08:08,160 --> 00:08:09,440
Što želite
učiniti s ovim?

83
00:08:11,280 --> 00:08:12,280
ne znam

84
00:08:12,960 --> 00:08:13,960
Samo u slučaju.

85
00:08:14,640 --> 00:08:16,240
Čuo sam glasove izvana.

86
00:08:19,600 --> 00:08:21,240
Dobro je da Yael spava.

87
00:08:35,840 --> 00:08:37,120
Pomoć! U našoj su kući.
Provaljuju u MAMAD.

88
00:08:37,200 --> 00:08:38,360
Upozorite sve.
Blokirajte svoja vrata sada.

89
00:08:38,440 --> 00:08:39,480
Molim te, ne želimo umrijeti!!!

90
00:08:41,480 --> 00:08:42,600
U kućama su.

91
00:08:44,000 --> 00:08:45,160
Tko je napisao?

92
00:08:50,840 --> 00:08:52,400
ORIGINALNI SNIMAK

93
00:09:04,440 --> 00:09:05,680
sve je u redu

94
00:09:07,280 --> 00:09:09,120
ostavljam je
s YouTubeom, u redu?

95
00:09:10,680 --> 00:09:12,400
Mislim da je u redu.

96
00:09:21,760 --> 00:09:23,600
Ali moramo blokirati
vrata nekako.

97
00:09:23,680 --> 00:09:24,680
Da.

98
00:09:34,040 --> 00:09:35,040
Jedna sekunda.

99
00:09:49,800 --> 00:09:51,320
Sranje, prekinuli su struju.

100
00:09:57,200 --> 00:09:59,360
Sve dobro, sve dobro.

101
00:10:02,960 --> 00:10:04,720
Sada moramo biti tihi.

102
00:10:07,440 --> 00:10:08,440
Dobra slatkica.

103
00:10:10,880 --> 00:10:11,880
Ne, mama

104
00:10:12,520 --> 00:10:14,160
-Ššš, moramo biti tihi.
-Mamica!

105
00:10:14,240 --> 00:10:15,640
Ššš, moramo biti tihi,
draga moja.

106
00:10:17,880 --> 00:10:19,000
dođi ovamo

107
00:10:19,080 --> 00:10:20,440
Znam, znam.

108
00:10:20,520 --> 00:10:22,480
Znam, znam.

109
00:10:24,040 --> 00:10:25,240
Tiho, tiho, tiho.

110
00:10:27,000 --> 00:10:29,400
Molim te, ljubavi moja. Molim.

111
00:10:33,680 --> 00:10:36,040
Slušaj, to je to, dosta.
Stavljam telefon ovdje.

112
00:10:36,120 --> 00:10:38,800
Moramo čuvati bateriju.
Tek sam na tri posto.

113
00:10:38,880 --> 00:10:40,640
Moramo poslati obitelj
poruka tu i tamo,

114
00:10:40,720 --> 00:10:42,280
i to je stresno
da svi traže pomoć

115
00:10:42,360 --> 00:10:43,360
ali nitko ne dolazi, u redu?

116
00:10:53,440 --> 00:10:55,160
-Moram piškiti.
-Što?

117
00:10:55,240 --> 00:10:56,680
Moram piškiti.

118
00:10:57,200 --> 00:10:58,320
Sjajno.

119
00:11:04,680 --> 00:11:07,400
-Smiješno.
- Ozbiljan sam, što možemo učiniti?

120
00:11:15,880 --> 00:11:17,360
Hvala Bogu soba je mračna.

121
00:11:29,240 --> 00:11:31,080
-Hajde...
-Što se dogodilo?

122
00:11:31,160 --> 00:11:32,840
Popiškio sam se po svim hlačama.

123
00:11:38,040 --> 00:11:40,480
otvori vrata. Muhanad!

124
00:11:46,160 --> 00:11:49,000
Gubi se odavde.

125
00:11:49,080 --> 00:11:50,480
Daj mi novac!

126
00:11:50,560 --> 00:11:53,320
Uzmi što želiš
i otići odavde.

127
00:11:53,400 --> 00:11:54,400
Tiho sada! ššš

128
00:11:54,640 --> 00:11:56,280
Kučkini sinovi!

129
00:11:58,240 --> 00:11:59,840
Kučkini sinovi!

130
00:12:01,240 --> 00:12:02,920
Oni su u našoj kući,
volimo te.

131
00:12:03,440 --> 00:12:06,280
Uzmi što god želiš
i odlazi odavde!

132
00:12:06,400 --> 00:12:10,080
Kučkin sine!

133
00:12:11,240 --> 00:12:12,680
Ellay, oni nisu Hamas,
samo civili.

134
00:12:12,760 --> 00:12:14,120
Čak ni nemaju
bilo koje oružje.

135
00:12:20,080 --> 00:12:21,640
Dođi ovamo, pokaži mi gdje.

136
00:12:21,720 --> 00:12:23,760
Ovdje je beba, molim.

137
00:12:27,200 --> 00:12:28,640
Ovdje je beba, molim.

138
00:12:29,800 --> 00:12:32,520
Ljubavi moja, slušaj.
Oni odlaze.

139
00:12:32,600 --> 00:12:33,640
sve je u redu

140
00:12:46,640 --> 00:12:51,080
Što? što hoćeš
Uzmi što želiš i odlazi!

141
00:13:02,840 --> 00:13:05,960
sta to radis Ne, ne!
Gade jedan, kurvin sine!

142
00:13:10,200 --> 00:13:11,840
Ellay, oni gore
naša kuća,

143
00:13:11,920 --> 00:13:12,960
pale nam kuću!

144
00:13:15,600 --> 00:13:16,840
Kučkin sin.

145
00:13:22,360 --> 00:13:24,360
Spaljuju nas, Ellay.

146
00:13:26,280 --> 00:13:29,320
Ahamad, samo pričekajmo ovdje.
Uskoro će izaći.

147
00:13:35,680 --> 00:13:38,120
BOLNICA, 15. DAN

148
00:14:01,160 --> 00:14:02,360
Uzmi ga.

149
00:14:02,880 --> 00:14:05,200
Bolje? Bolje.

150
00:14:09,560 --> 00:14:10,760
Moramo otići sada.

151
00:14:10,840 --> 00:14:12,880
Opasno je
udahnuti ovo.

152
00:14:14,040 --> 00:14:17,200
čuješ li to
Ovdje su.

153
00:14:18,400 --> 00:14:20,720
Čekaju da dođemo
van, a onda će nas ubiti.

154
00:14:21,600 --> 00:14:23,680
Moramo je izvući, odmah.

155
00:14:24,040 --> 00:14:27,160
bez obzira na sve
Yael će odavde izaći živa.

156
00:14:28,400 --> 00:14:29,800
dobro ću je umotati,

157
00:14:29,880 --> 00:14:31,080
i trčat ćemo jako brzo.

158
00:14:31,440 --> 00:14:34,040
To nam je jedina opcija, u redu?

159
00:14:34,120 --> 00:14:36,160
Idemo kroz vatru.

160
00:14:43,760 --> 00:14:47,680
Roncho! Dođi, dođi k meni!
Dođi k meni. Dobar pas, dođi...

161
00:14:48,280 --> 00:14:49,280
Ariel,

162
00:14:50,240 --> 00:14:51,400
on neće doći.

163
00:14:53,160 --> 00:14:54,200
Sada!

164
00:15:10,000 --> 00:15:11,480
Jesi li dobro, moja lijepa djevojko?

165
00:15:12,480 --> 00:15:14,160
Bit će ona dobro, to su samo opekline.

166
00:15:17,480 --> 00:15:19,000
Oni misle
još uvijek smo unutra.

167
00:15:23,560 --> 00:15:25,360
Tako je, dušo.

168
00:15:57,400 --> 00:15:59,240
ti si dobro ti si dobro

169
00:16:04,480 --> 00:16:07,800
Ariel, moramo ići
oprati opekotine.

170
00:16:08,840 --> 00:16:14,760
Ariel, pogledaj me, pogledaj me.
Ne ostavljaš me samog.

171
00:16:17,640 --> 00:16:18,640
ustani.

172
00:16:20,760 --> 00:16:21,920
Ariel, ustani.

173
00:16:22,840 --> 00:16:24,280
Ariel, ustani.

174
00:16:25,400 --> 00:16:28,200
Ariel, pogledaj me! Pogledaj me!

175
00:16:29,120 --> 00:16:30,320
Nećeš me ostaviti.

176
00:16:30,400 --> 00:16:33,000
ustani,
moramo oprati opekotine.

177
00:16:34,240 --> 00:16:35,640
Ustanite već jednom!

178
00:16:43,640 --> 00:16:45,200
Pod tuš.

179
00:16:45,280 --> 00:16:46,280
Sada.

180
00:16:53,800 --> 00:16:57,000
Opekotine moramo održavati čistima

181
00:16:58,000 --> 00:16:59,200
da se ne zaraze.

182
00:17:07,319 --> 00:17:10,119
kažem ti,
pregazi me džipom.

183
00:17:10,200 --> 00:17:11,720
Dođi ovamo ti,
onaj koji je pucao.

184
00:17:11,800 --> 00:17:14,920
Kakav je bio osjećaj
kad si ubio vojnika?

185
00:17:15,000 --> 00:17:19,240
Abed, uđi tamo i
Ući ću kroz prozor.

186
00:17:46,080 --> 00:17:47,080
jesi dobro

187
00:17:49,640 --> 00:17:51,120
Mislim da su otišli.

188
00:17:51,640 --> 00:17:52,920
Mislim da su otišli.

189
00:17:54,120 --> 00:17:55,120
Idemo odavde.

190
00:18:09,800 --> 00:18:11,160
ljepotice moja...

191
00:18:14,040 --> 00:18:15,320
nedostaješ mi

192
00:18:15,400 --> 00:18:17,280
BOLNICA, DAN 42

193
00:18:19,120 --> 00:18:21,840
Ovo ne može biti kraj
naše priče.

194
00:18:22,400 --> 00:18:23,880
Nakon svega
prošli smo.

195
00:18:27,640 --> 00:18:29,440
Bez gluposti, ha?

196
00:18:31,480 --> 00:18:32,840
računam na tebe.

197
00:18:36,000 --> 00:18:37,240
Znaš koliko puta

198
00:18:37,320 --> 00:18:38,480
Zamišljao sam te
nakon pripravničkog staža?

199
00:18:38,560 --> 00:18:40,720
Tako si se trudio
biti liječnik.

200
00:18:41,520 --> 00:18:43,360
Ovo nije način
moraš biti u bolnici.

201
00:18:44,720 --> 00:18:46,520
Ne može ovako završiti.

202
00:19:03,760 --> 00:19:06,360
Hajde, dušo.
Hajde, dušo.

203
00:19:07,160 --> 00:19:08,520
Sjedi ovdje.

204
00:19:12,360 --> 00:19:15,080
Ellay, moramo doći
van odavde.

205
00:19:15,160 --> 00:19:17,360
Uskoro će nam krov pasti.

206
00:19:20,640 --> 00:19:21,880
Uzmi ga.

207
00:19:22,400 --> 00:19:24,840
Ostani ovdje, želim provjeriti
da nema nikoga.

208
00:19:24,920 --> 00:19:27,320
Ellay, ako se ne vratim,

209
00:19:27,840 --> 00:19:29,640
trči na otvorene prostore
kibuca.

210
00:19:29,720 --> 00:19:33,000
Ni pod kojim okolnostima
dođeš blizu kuća.

211
00:19:33,080 --> 00:19:35,760
Nemoj ni pomišljati pitati
za pomoć, jer je nema.

212
00:19:40,800 --> 00:19:41,920
Vraćaš se.

213
00:19:42,960 --> 00:19:43,960
čuješ li me

214
00:19:46,640 --> 00:19:47,760
Vraćaš se.

215
00:20:20,160 --> 00:20:23,200
Ellay? Ellay, dođi.
Dođi ljubavi moja.

216
00:20:24,880 --> 00:20:27,040
Našao sam izlaz.

217
00:20:27,200 --> 00:20:29,160
Ne možeš tako izaći.

218
00:20:29,280 --> 00:20:30,280
Uzmi ovo.

219
00:20:30,600 --> 00:20:33,240
Uzmi ovo. Nosi ovo.

220
00:20:38,880 --> 00:20:40,440
Roncho!

221
00:20:41,680 --> 00:20:42,960
Ariel.

222
00:20:47,880 --> 00:20:49,000
Dovedi je. Dovedi je.

223
00:20:52,560 --> 00:20:55,160
Idemo van.
Idemo van.

224
00:20:55,520 --> 00:20:58,480
Hej, dođi, dođi, dođi.
Sve je u redu.

225
00:21:15,960 --> 00:21:18,520
Reanimacija
ekipa hitno na JIL!

226
00:21:18,600 --> 00:21:20,280
Šifra plavo, šifra plavo!

227
00:21:28,600 --> 00:21:30,120
Mamica!

228
00:21:31,040 --> 00:21:32,560
Mamica!

229
00:21:55,640 --> 00:21:57,520
Dođi, dođi...

230
00:22:04,760 --> 00:22:06,160
ljubavi moja!

231
00:22:06,680 --> 00:22:08,200
jesi dobro

232
00:22:08,960 --> 00:22:10,760
vidiš ovo?
Od tamo.

233
00:22:10,840 --> 00:22:11,880
Što ako ih ima
tamo teroristi?

234
00:22:11,960 --> 00:22:13,040
ne znam, ne znam...

235
00:22:13,240 --> 00:22:15,160
Ne možemo se vratiti.
dođi dođi

236
00:22:33,280 --> 00:22:35,680
ššš
Sada moramo biti tihi.

237
00:22:36,040 --> 00:22:38,600
ljubavi moja
Evo, želiš li jesti?

238
00:22:50,120 --> 00:22:52,520
u redu je,
Mislim da nas nisu čuli.

239
00:22:58,560 --> 00:22:59,680
Izgled.

240
00:23:02,280 --> 00:23:03,600
Vidi što sam pronašao ovdje.

241
00:23:03,680 --> 00:23:05,120
Uzmi i pij.

242
00:23:09,880 --> 00:23:12,040
Sipaj malo na moju ruku,
Pokvasit ću Yael'i.

243
00:23:15,840 --> 00:23:18,640
Dobar je osjećaj? Da?

244
00:23:19,120 --> 00:23:21,680
Dobro, popij malo.

245
00:23:24,520 --> 00:23:25,640
daj mi ruku

246
00:23:43,760 --> 00:23:45,720
Ostat ćemo ovdje
dok ne dođe vojska.

247
00:23:46,000 --> 00:23:47,680
Ako do sada nisu došli,
nitko neće doći.

248
00:23:47,800 --> 00:23:49,040
Ljubavi moja, oni očito
nije razumio

249
00:23:49,120 --> 00:23:50,520
što se ovdje događalo.

250
00:23:52,400 --> 00:23:53,680
Ili su došli do naše kuće
i mislio

251
00:23:53,760 --> 00:23:54,960
nije bilo nikoga da spasi.

252
00:23:55,080 --> 00:23:56,480
Oni će doći.

253
00:24:00,120 --> 00:24:02,320
Bio sam siguran da ćemo ostati
sat vremena u sigurnoj sobi,

254
00:24:02,600 --> 00:24:05,880
i oni će doći i spasiti nas,
i sve će ovo biti gotovo.

255
00:24:06,960 --> 00:24:12,240
ne razumijem
kako do sada nitko nije došao.

256
00:24:14,520 --> 00:24:16,040
Definitivno postoji razlog.

257
00:24:16,120 --> 00:24:17,880
Bez obzira na razlog,

258
00:24:18,080 --> 00:24:20,080
da se nismo potukli
i spasili smo se,

259
00:24:20,160 --> 00:24:21,680
već bismo bili mrtvi.

260
00:24:23,640 --> 00:24:25,320
Bez Yael'i
raspao bih se.

261
00:24:25,440 --> 00:24:26,920
Ne bi se raspao,
ljubavi moja.

262
00:24:27,000 --> 00:24:28,360
Nikad se ne biste mogli raspasti.

263
00:24:28,480 --> 00:24:30,720
Ja bih, ja bih.
bio bih odustao.

264
00:24:30,880 --> 00:24:34,920
Yael'i nas je spasila.
Yael'i, naš heroj.

265
00:24:37,240 --> 00:24:38,720
Ariel!

266
00:24:39,040 --> 00:24:40,280
Ariel. Ariel.

267
00:24:40,400 --> 00:24:41,720
Nešto nije u redu.

268
00:24:41,800 --> 00:24:43,960
Ne, ne, ne.
Ona gubi svijest.

269
00:24:44,320 --> 00:24:45,520
Ona tone u san.

270
00:24:45,720 --> 00:24:47,600
nemoj spavati nemoj spavati

271
00:24:47,760 --> 00:24:50,320
Ne spavaj, ne spavaj,

272
00:24:50,400 --> 00:24:52,080
Yael'i treba kisik
odmah sada.

273
00:24:52,200 --> 00:24:53,640
Moramo odmah otići odavde.

274
00:24:54,960 --> 00:24:59,320
nemoj spavati nemoj spavati
nemoj spavati ne spavaj...

275
00:24:59,400 --> 00:25:01,360
Lijepa moja, molim te!

276
00:25:01,440 --> 00:25:04,360
otvori oči.
Izgled. nemoj spavati

277
00:25:04,440 --> 00:25:06,320
Luli, Luli!
Dovedi mi je.

278
00:25:06,400 --> 00:25:08,200
Dovedi mi je.
Sada idemo odavde.

279
00:25:08,280 --> 00:25:10,000
Dovedi mi je.

280
00:25:12,440 --> 00:25:14,320
Jeste li spremni?
Sada idemo odavde.

281
00:25:14,800 --> 00:25:16,720
Looli, što se događa?

282
00:25:16,800 --> 00:25:17,960
-Ne mogu.
-Ne!

283
00:25:18,040 --> 00:25:20,440
Izađi, izađi.
Uzmi je.

284
00:25:20,520 --> 00:25:23,000
Idi do vrata kibuca.
Trčanje. Za tobom sam.

285
00:25:23,080 --> 00:25:25,360
- Pogledaj me, pogledaj me.
-Ariel.

286
00:25:25,520 --> 00:25:28,360
Pogledaj me! Izlazimo
odavde sada. daj mi ruku

287
00:25:28,480 --> 00:25:30,360
Molim te idi odavde odmah.
ne mogu

288
00:25:30,440 --> 00:25:34,400
Ti to možeš.
daj mi ruku hajde

289
00:25:45,360 --> 00:25:47,360
hajde Med.

290
00:25:51,240 --> 00:25:52,880
Hajde, hajde.

291
00:26:29,240 --> 00:26:30,240
Dođi, Looli.

292
00:26:32,840 --> 00:26:34,320
Zdravo!
Tko je to tamo? Stop!

293
00:26:34,400 --> 00:26:35,600
Ne, mi smo iz kibuca.

294
00:26:35,680 --> 00:26:37,400
Mi smo Izraelci, čovječe!
Mi smo Izraelci!

295
00:26:41,240 --> 00:26:43,080
Imamo opečenog čovjeka s bebom

296
00:26:43,160 --> 00:26:44,800
i netko s njim,
jedva hodajući.

297
00:26:44,920 --> 00:26:46,200
Nastavite prema vratima.

298
00:26:46,280 --> 00:26:47,840
Tamo ima ljudi.
Oni će vam pomoći.

299
00:26:48,280 --> 00:26:49,640
Ne vjerujem.

300
00:26:52,520 --> 00:26:54,000
Ovdje je opasno.

301
00:26:54,080 --> 00:26:55,800
Dođi, dođi. dođi

302
00:27:21,400 --> 00:27:24,200
BOLNICA, DAN 53

303
00:27:42,680 --> 00:27:44,720
TJEDAN DANA KASNIJE

304
00:28:18,200 --> 00:28:19,760
Pogledaj.

305
00:28:21,720 --> 00:28:23,640
Yael'i.
tko je

306
00:28:31,960 --> 00:28:35,080
Yael'i...
Zdravo, ljupko moja.

307
00:28:37,800 --> 00:28:39,360
Naočale?

308
00:28:47,040 --> 00:28:49,160
Ovo su mamine naočale...

309
00:28:49,680 --> 00:28:50,960
točno?

310
00:28:51,720 --> 00:28:52,920
ljubavi moja

311
00:28:53,000 --> 00:28:54,880
znate li
koliko te mama voli?

312
00:28:55,960 --> 00:28:57,480
Da, ljubavi moja.

313
00:28:58,000 --> 00:28:59,000
Koliko?

314
00:28:59,520 --> 00:29:01,680
Najviše na cijelom svijetu.

315
00:29:03,280 --> 00:29:05,360
Kako smo izašli iz toga,
ljubavi moja?

316
00:29:05,840 --> 00:29:08,480
Kako smo se izvukli iz toga?

317
00:29:09,440 --> 00:29:11,440
Tri od tri!

318
00:29:20,280 --> 00:29:26,760
YAEL ELLAY YIFTACH ARIEL

319
00:29:30,360 --> 00:29:32,680
YAEL SE PROBUDILA NAKON 8 DANA
OD SEDATIVA I VENTILIRANJA.

320
00:29:32,760 --> 00:29:34,680
ARIEL SE PROBUDILA NAKON 10 DANA,
A ELLAY NAKON 53 DANA.

321
00:29:34,760 --> 00:29:36,560
NAKON DUGE REHABILITACIJE,
ELLAY JE ZAVRŠILA PRIPRAVNIČKI STAŽ

322
00:29:36,640 --> 00:29:38,160
I SADA JE LIJEČNIK
U BOLNICI SOROKA.

323
00:29:38,520 --> 00:29:40,440
DANA 7. LISTOPADA 2023. ŠEZDESET ČETVRTE
UBIJENI SU CIVILI

324
00:29:40,520 --> 00:29:41,760
U KFAR AZA,
UKLJUČUJUĆI 14 ČLANOVA

325
00:29:41,960 --> 00:29:43,280
PRVI TIM ZA REAGIRANJE
KOJI SU IŠLI U BORBU

326
00:29:43,360 --> 00:29:44,600
I NIKADA SE NISU VRATILI.

327
00:29:44,680 --> 00:29:45,680
DEVETNAEST CIVILA
OTETI SU,

328
00:29:45,760 --> 00:29:46,760
A DVOJICA SU JOŠ OSTALA U GAZI,

329
00:29:46,840 --> 00:29:47,840
BLIZANCI GALI I ZIV BERMAN,

330
00:29:47,920 --> 00:29:49,000
ČEKAMO NJIHOV BRZ POVRATAK.

331
00:30:24,200 --> 00:30:25,880
OVA EPIZODA JE TEMELJENA NA PRIČI
OD ELLAY, ARIEL I YAEL GOLAN

332
00:30:29,240 --> 00:30:30,760
ARIEL GOLAN - MICHAEL ALONI
ELLAY GOLAN - MORAN ROSENBLATT

333
00:30:30,840 --> 00:30:31,680
SAMA - ELLAY GOLAN
ON - ARIEL GOLAN

334
00:30:31,760 --> 00:30:32,560
SAMA - YAEL GOLAN

335
00:30:32,640 --> 00:30:34,320
YAEL GOLAN - LIV YELIZAROV
YAEL GOLAN - RAIN BEN YAIR